premium.translation1@gmail.com (097) 82-57-671 (093) 015-70-30

Юридический перевод

Одной из специализированных тематик, которые переводятся в агентствах перевода является юридическая тематика. Переводы данной тематики, обычно, заказывают работники судебных инстанций, милиции, прокуратуры, юристы, нотариусы, граждане, участвующие в судебных процессах и т.п.

При переводе таких текстов к переводчику выставляются те же требования, что и при переводе технических или медицинских текстов, а именно: знания специализированной лексики, стилистики данной тематики, знание отраслей права (гражданское, уголовное, административное и т.д.).

В нашем агентстве переводчики стараются максимально точно воспроизвести содержание оригинального текста с учетом особенностей ведения судебных процессов заграницей, норм и правил страны, на язык которой переводится документ. Обязательно переводчик обращается к квалифицированным юристам, которые могут проконсультировать по вопросам правильности строения предложений с юридической точки зрения, поскольку это требует специальных знаний.

Заказать услугу

×

×
Замовити послугу

×